А Той му рече: “Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум”.
On mu řekl: "'Miluj Hospodina, Boha svého, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.'
А Той му каза:?Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.“
37Ježíš mu řekl: „‚Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.‘ 38To je první a největší přikázání.
Ще уча сина си да обича Бога с цялото си сърце, с целия си ум и с всичката си сила.
Budu učit svého syna milovat Boha celým jeho srdcem, celou jeho myslí, a celou jeho silou.
А Той му каза:?Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.“ 38 Това е най-голямата и първа заповед.
BKR(i) 37 I řekl mu Ježíš: Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své. 38 To jest přední a veliké přikázání.
10:27 А той в отговор каза: "Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си".
27 On mu řekl: „‚Miluj Hospodina, Boha svého, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí‘ a ‚miluj svého bližního jako sám sebe.‘“
Хайде, размирнице, използвай злия си ум тук.
No tak, buřičko, použij svoji zlověstnou mysl na tohle.
В извратения си ум си набедил него за собствените си неудачи.
Ale ve vaší zvrácené mysli jste ho vinil ze svého selhání.
Не, аз съм на тавана, заклещен в собствения си ум.
Ne, jsem v Podkroví, uvězněný uvnitř mé vlastní mysli.
Добър Mercato е в стаята си ум на ден на игрите.
Dobrý Mercato zaměřil své myšlenky ke dni her.
Защо не използваш брилянтният си ум и най-малкото да признаеш, че възможността за казаното от мен да е истина?
Proč prostě nemůžeš použít tu svou výjimečnou vědeckou mysl a alespoň připustit, že je možné, - aby to, co říkám, byla pravda?
Джей Джей, защо си толкова упорит и не искаш да изпробваш невероятният си ум сред други?
J.J., proč pořád odmítáš procvičit svůj plodný mozek se stejně nadanými jedinci?
Следващата ми демонстрация е нещо, което научих от йога в Дарамшала - как да виждаш, използвайки астралния си ум, вместо сетивата си.
Další vystoupení je něco, co jsem se naučil od mystického jogína v Dharamashale. Jak vidět pomocí vaší hvězdné mysli, ne vašimi fyzickými vjemy.
Ще бъдеш обречена да живееш с истината, че въпреки острия си ум, си пропуснала нещо.
Budeš odsouzena k mučivému životu s pocitem, že opovrhuješ svou bystrou myslí.
Но ето ни тук, стъпили на земята, разполагайки със собствения си ум и воля да спасим света.
A teď jsme zpátky na Zemi a nemáme nic víc než důvtip a vůli zachránit svět.
Поздравления, ти ще си първият мъж в историята, погребан в собствения си ум.
Blahopřeju, budete první muž v historii, pohřbený ve vlastním paláci mysli.
Вкарай ме в четири хиляди годишния си ум.
Vylov něco z té tvojí 4 000 let staré paměti.
Никой в правото си ум ще подпише това.
Nikdo se zdravým rozumem, by tohle nepodepsal.
Той се губи в собствения си ум, в мислите си и своите теории, и ако не се съгласиш с някоя от тях, той става агресивен.
Ztratil se ve vlastní mysli, vmyšlenkách a teoriích, a když jste nesouhlasili sjedním zjeho pojetí nadával a byl násilnický.
Аз не знам какво се случва тук, но знам, че имаме проблем, и имам нужда от теб в дясната си ум, за да ми помогне да разбера как да го поправи.
Nevím, co se tady děje, ale vím, že máme problém, a potřebuju tě v pravé mysli, aby mi pomohl zjistit, jak to napravit.
Но знам, че Деймън е в капан на собственият си ум, и умът му е вулкан от болка и мъчения.
Vše co vím je, že Damon je uvězněn ve své mysli a ta je jeho sopkou bolesti a utrpení.
30 и да възлюбиш Господа твоя Бог от цялото си сърце, с цялата си душа, с всичкия си ум и с всичката си сила".
30 Proto budeš milovat Pána, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší, celou svou myslí a ze vší své síly.’
Младеж (2): Ако се вслушваш в собствения си ум.
Mladík (2): Pokud nasloucháte vaší vlastní mysli.
Всеки капитан, който е в правилния си ум, вървеше около Балеарик на много километри.
Každý kapitán, který měl v pravé mysli, chodil po Baleárovi na mnoho kilometrů.
Преди да започнете да общувате със собствения си ум, трябва радикално да промените отношението си към себе си - уверява авторът.
Než začnete komunikovat s vaší vlastní myslí, musíte radikálně změnit svůj postoj k sobě - ujišťuje autora.
Вместо под старозаветния закон ние сме под Христовия закон (Галатяни 6:2), който гласи: “Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.
Místo starosmluvního zákona jsme pod zákonem Kristovým (Galatským 6:2), který je: „Miluj Hospodina, Boha svého, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.
27 А той в отговор каза: "Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си".
27 On odpověděl: “Budeš milovat Pána, svého Boha, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí, a svého bližního jako sebe samého.”
В наръчника "Любовта на болката" Синелник Валери даде илюстративни примери, както и полезни препоръки, които допринасят за плодотворна комуникация със собствения си ум.
V manuálu "Milujte svou nemoc" Sinelnikov Valery dal ilustrativní příklady, stejně jako užitečná doporučení, která přispívají k plodné komunikaci s vlastní myslí.
27 А той в отговор каза: "Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си".
27 On odpověděl: “Budeš milovat Pána, svého Boha, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí, a svého bližního jako sebe samého.” 28 Řekl mu: “Správně jsi odpověděl.
Изображенията на орлите най-често се избират от мъже, които искат да подчертаят не само собствения си ум и уникалност, но и техния пол.
Obrazy orlů jsou nejčastěji vybírány z mužů, kteří chtějí zdůrazňovat nejen vlastní mysl a jedinečnost, ale i jejich pohlaví.
Ако човек внимателно ще наблюдава собствения си ум и умовете на другите, той ще осъзнае, че мислите му се предават на другите чрез някакъв мистериозен процес.
Pokud někdo pečlivě pozoruje svou vlastní mysl a mysli ostatních, zjistí, že jeho myšlenky jsou ostatním zprostředkovány záhadným procesem.
В такъв случай „Приятел“ признава грешката си; все пак той не вижда как християнските учени могат да се научат да правят и „да извършват молитвата на вярата“, без да използват човешкия си ум.
Pokud tomu tak je, „A Friend“ uznává svou chybu; nevidí však, jak se křesťanští vědci dokážou učit a „modlit se víry“ bez použití svých lidských myslí.
А Той му рече: "Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум".
37 Mt 22, 37 I řekl mu Ježíš: Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své.
Главният герой се бори в собствения си ум.
Protagonista bojuje v rámci své vlastní mysli.
А той в отговор каза:?Да възлюбиш Господа, своя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила и с целия си ум, и ближния си както себе си.“
27 A on odpověděv, řekl: Milovati budeš Pána Boha svého ze všeho srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své, i ze vší mysli své, a bližního svého jako sebe samého.
Въпреки че е неспособен да се завърне в измерението си, призовава част от призматичната стена чрез мощния си ум, сеейки заблуда из вражеските редици.
Ačkoli se Dark Seer nedokáže vrátit do svého světa, pomocí ohromné síly mysli je schopen vyvolat část prizmatické zdi a zmást jí své nepřátele.
и да възлюбиш Господа твоя Бог от цялото си сърце, с цялата си душа, с всичкия си ум и с всичката си сила".
Protož milovati budeš Pána Boha svého ze všeho srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší mysli své, i ze všech mocí svých. To jest první přikázání.
А той в отговор каза: "Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си".
A on odpověděv, řekl: Milovati budeš Pána Boha svého ze všeho srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své, i ze vší mysli své, a bližního svého jako sebe samého.
1.4407939910889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On mu řekl: "'Miluj Hospodina, Boha svého, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.' 